Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Załącznik nr 1 do Regulaminu serwisu Nadzoruj.com. Zawierana z chwilą akceptacji Regulaminu przez Klienta. Obowiązuje od 23.10.2026.
Strony:
- Administrator: Klient, czyli firma korzystająca z serwisu Nadzoruj.com, dane jak w koncie firmy;
- Podmiot przetwarzający: ARROW_WORKS – Karolina Prokop, ul. Uranowa 42B lok. 14, 81-160 Gdynia, NIP 9581626609, REGON 385596483, e-mail kontakt@nadzoruj.com (dalej „Przetwarzający”).
§ 1. Przedmiot umowy
- Administrator powierza Przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie i celu niezbędnym do świadczenia usług serwisu Nadzoruj.com opisanych w Regulaminie.
- Umowa wykonuje art. 28 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO).
§ 2. Charakter, cel i zakres przetwarzania
- Charakter: przechowywanie, porządkowanie, wyświetlanie, wyszukiwanie, przesyłanie przypomnień, przygotowanie wniosków, odczyt danych ze zdjęć dokumentów, usuwanie.
- Cel: prowadzenie ewidencji uprawnień, badań i szkoleń pracowników, rejestru urządzeń technicznych, dziennika konserwacji i zgłoszeń usterek, przypomnienia o terminach, przygotowanie wniosków do UDT, TDT, WDT i komisji SEP.
- Kategorie osób: pracownicy i współpracownicy Administratora, w tym konserwatorzy i operatorzy urządzeń; osoby kontaktowe Administratora.
- Rodzaje danych:
- imię, nazwisko, stanowisko, oddział, e-mail, telefon;
- dane uprawnień: rodzaj, numer, zakres, organ wydający, daty, skany dokumentów;
- terminy badań lekarskich i szkoleń BHP oraz informacja o zdolności do pracy (bez wyników badań i rozpoznań);
- dane do wniosków urzędowych: PESEL, data i miejsce urodzenia, adres, wykształcenie, przebieg pracy, a przy braku PESEL rodzaj i numer dokumentu tożsamości oraz obywatelstwo;
- wpisy w dzienniku konserwacji: data, godzina, wynik, uwagi, zdjęcia, obraz odręcznego podpisu, numer uprawnień;
- zgłoszenia usterek: opis, zdjęcie, osoba zgłaszająca.
- Administrator nie powierza danych o stanie zdrowia w rozumieniu art. 9 RODO i nie wprowadza ich do serwisu.
§ 3. Czas przetwarzania
Przetwarzanie trwa przez czas obowiązywania umowy o świadczenie usług oraz 90 dni po jej zakończeniu (okres na pobranie danych). Następnie Przetwarzający usuwa dane, a kopie zapasowe są nadpisywane w ciągu kolejnych 30 dni, chyba że przepis prawa nakazuje dalsze przechowywanie.
§ 4. Obowiązki Przetwarzającego
Przetwarzający:
- przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora; poleceniem jest w szczególności korzystanie z funkcji serwisu przez Użytkowników Administratora;
- informuje Administratora, jeżeli polecenie narusza przepisy o ochronie danych;
- dopuszcza do danych tylko osoby upoważnione i zobowiązane do zachowania poufności, w zakresie niezbędnym do utrzymania serwisu i pomocy technicznej;
- stosuje środki bezpieczeństwa opisane w § 6;
- pomaga Administratorowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą (w tym udostępnia eksport i usuwanie danych w panelu);
- pomaga Administratorowi w wykonaniu obowiązków z art. 32–36 RODO;
- po zakończeniu usług usuwa dane zgodnie z § 3;
- udostępnia informacje potrzebne do wykazania zgodności i umożliwia audyt zgodnie z § 8.
§ 5. Dalsze powierzenie (podprzetwarzający)
- Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie z podprzetwarzających wymienionych niżej.
- O planowanej zmianie lub dodaniu podprzetwarzającego Przetwarzający informuje Administratora e-mailem lub w panelu co najmniej 14 dni wcześniej. Administrator może w tym czasie zgłosić sprzeciw, a gdy strony się nie porozumieją, wypowiedzieć umowę.
- Przetwarzający nakłada na podprzetwarzających obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż w tej umowie i odpowiada za ich działania.
| Podprzetwarzający | Zakres | Miejsce przetwarzania | Podstawa transferu poza EOG |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. | Baza danych, pliki, logowanie, funkcje serwerowe | Frankfurt (UE) | Dane przechowywane w UE; EU-US Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne dla dostępu serwisowego |
| Cloudflare Inc. | Hosting panelu, przesyłanie ruchu | Sieć globalna | EU-US Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne |
| Resend Inc. | Wysyłka e-maili z przypomnieniami | USA | EU-US Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne |
| Anthropic PBC | Odczyt danych ze zdjęć dokumentów (na żądanie Użytkownika) | USA | EU-US Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne |
| Google Ireland / Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Powiadomienia push na telefony Użytkowników | UE / USA | EU-US Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne |
§ 6. Środki bezpieczeństwa (art. 32 RODO)
- Szyfrowanie połączeń (HTTPS/TLS).
- Oddzielenie danych Administratora od danych innych klientów na poziomie bazy danych (row level security).
- Dostęp Użytkowników zależny od nadanej roli (administrator, kierownik, konserwator, pracownik).
- Hasła przechowywane wyłącznie jako skrót kryptograficzny.
- Pliki w prywatnym magazynie, udostępniane linkami ważnymi kilka minut.
- Dziennik zmian danych (kto, kiedy, co).
- Kopie zapasowe bazy danych wykonywane automatycznie przez dostawcę infrastruktury (Supabase).
- Upoważnienia i zobowiązania do poufności osób po stronie Przetwarzającego.
- Ograniczenie dostępu osób z zespołu Przetwarzającego do danych pracowników Administratora do sytuacji wymagających pomocy technicznej.
§ 7. Naruszenia ochrony danych
- Przetwarzający zgłasza Administratorowi stwierdzone naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 36 godzin od jego stwierdzenia, na adres e-mail Administratora z konta firmy.
- Zgłoszenie zawiera co najmniej: opis naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób i rekordów, możliwe konsekwencje, podjęte i proponowane środki, dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej.
§ 8. Audyt
- Administrator może sprawdzić przestrzeganie umowy przez żądanie informacji na piśmie albo audyt w uzgodnionym terminie, po zawiadomieniu z 14-dniowym wyprzedzeniem, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia.
- Audyt nie może obejmować danych innych klientów ani tajemnicy przedsiębiorstwa Przetwarzającego. Koszty audytu ponosi Administrator.
§ 9. Odpowiedzialność
Odpowiedzialność stron określają przepisy RODO, w szczególności art. 82. W pozostałym zakresie stosuje się § 9 Regulaminu.
§ 10. Postanowienia końcowe
- Umowa obowiązuje przez czas świadczenia usług i do zakończenia usuwania danych.
- Zmiany umowy wymagają formy dokumentowej (np. e-mail) lub akceptacji nowej wersji w panelu.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO i prawo polskie.
- Na żądanie Administratora Przetwarzający przesyła umowę w PDF podpisaną elektronicznie.